Tolkien Languages > Sindarin translations

Arwen and Aragorn's Song, Translation

by Elrond-(V)
August 31, 2001

In Sindarin elvish by JRR Tolkien, as could have been sung by Arwen and Aragorn in Imladris:

A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna mìriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-dìriel
o galadhremmin ennorath
Fanuilos, le linnathon
nef aear, sí nef aearon!

Translation to English by Elrond-(V)  
August 13, 2001 

Tranlation sources:
    Translation program:  Sindarin Dictionary later moved and called Hisweloke's Sindarin Dictionary , by Didier Willis
    Book: Languages of Tolkien's Middle-earth, by Ruth S. Noel

From Varda Fair Varda,
Glittering Down Like a Jewel,
from High Heavens Glory!
with Distance from Afar Gazed,
from Tree-Woven Middle-Earth.
Varda to Thee I Will Sing,
On this Side of the Sea,
Here On this Side of the Great Sea.