Languages > Firiel's Translations > Stories > Firiel's Stories > Interlude > Interlude notes

Interlude to Thus Cwæth Ælfwine Wídlast (Thus Spake Ælfwine Wídlast), the Lament of Ælfwine

Research Notes

by Firiel-(T)
April 5, 2011

    Ælfwine was a mortal mariner of Old England in Tolkien’s early concept of the mythology (The Book of Lost Tales), known also as Eriol, Ottor Wǽfre, and Lúthien. (Eriol meant, in various stages of the mythology, ‘iron-cliffs’ after his homeland and ‘he who dreams’ and ‘the single one’. The Elves of Tol-Eressëa gave him this name. Ottor Wæfre was his original birth name, and Lúthien meant ‘friend’, ‘man who comes from the Isle of Friendship (Luthany; this was the Eressëan name for England)’. Ælfwine sailed to Eressëa and there drank limpë, a drink of the Elves that, among other things, gave the drinker understanding of and joy with the Elves. Afterward he wedded Naimi, an Elf, and had a son, Heorrenda. However, the mariner loved England and the sea, and, as the ruler of the isle (Meril-i-Turinqui) had warned him, he longed for these. However, concerned about a essaying of the future to the World of Men, Meril refused to let him leave. (This ‘Faring Forth’ would unite Men and Elves and the Trees of Valinor would be relit for all the world. However, none might leave the isle till the essaying, ‘lest the Faring Forth should fail’.)
    All Elvish in this story is Quenya Elvish.
    There is an old story of Tuor dating from the time of the story of Ælfwine, that Tuor, possessed with longing for the sea, sailed off as an old man, bidding farewell only to his wife and son. Tolkien never completed this story, so I have taken liberty to construct my tale’s ending in a way reminiscent of this story.

top